Previous:
商标国际注册马德里协定有关议定书
Next:
商标国际注册马德里协定实施细则
关于集成电路的知识产权条约
关于集成电路的知识产权条约
（1989年5月26日）
目录
第一条 联盟的建立
第二条 定义
第三条 条约的客体
第四条 保护的法律形式
第五条 国民待遇
第六条 保护范围
第七条 实施登记公开
第八条 保护的期限
第九条 大会
第十条 国际局
第十一条 本条约某些规定的修改
第十二条 巴黎公约和伯尔尼公约的保障
第十三条 保留
第十四条 争议的解决
第十五条 条约的参加
第十六条 条约的生效
第十七条 条约的退出
第十八条 条约的文本
第十九条 保存人
第二十条 签字
第一条 联盟的建立
缔约各方组成本条约的联盟。
第二条 定义
在本条约中：
（1）“集成电路”是指一种产品，在它的最终形态或中间形态，是将多个元件，其中至少有一个是有源元件，和部分或全部互连集成在一块材料之中和/或之上，以执行某种电子功能。
（2）“布图设计（拓扑图）”是指集成电路中多个元件。其中至少有一个是有源元件，和其部分或全部集成电路互连的三维配置，或者是指为集成电路的制造而准备的这样的三维配置。
（3）“权利持有人”是指根据适用的法律被认为是第六条所述保护的受益人的自然人或者法人。
（4）“受保护的布图设计（拓扑图）”是指符合本条约保护条件的布图设计（拓扑图）。
（5）“缔约方”是指参加本条约的国家或符合第（10）项要求的政府间组织。
（6）“缔约方的领土”，当缔约方是国家时，指该国的领土：当缔约方是政府间组织时，指该政府间组织的构成条约所适用的领土。
（7）“联盟”是指第一条所述的联盟。
（8）“大会”是指第九条所述的大会。
（9）“总干事”是指世界知识产权组织总干事。
（10）“政府间组织”是指由世界上任何地区的若干国家组成的组织，该组织主管与本条约有关的事务，有自己的对布图设计（拓扑图）提供知识产权保护的、能约束其所有成员国的立法，并根据其内部规则经正式授权签署、批准、接受、认可或加入本条约。
第三条 条约的客体
（一）保护布图设计（拓扑图）的义务
（A）每一缔约方有义务保证在其领土内按照本条约对布图设计（拓扑图）给予知识产权保护。它尤其应当采取适当的措施以保证防止按照第六条的规定被认为是非法的行为，并在发生这些行为时采取适当的法律补救办法。
（B）无论集成电路是否被结合在一件产品中，该集成电路的权利持有人的权利均适用。
（C）虽有第二条（1）款的规定，但任何缔约方，其法律把对布图设计（拓扑图）的保护限定在半导体集成电路的布图设计（拓扑图）范围内的，只要其法律包括有这类限定，均应有适用这类限定的自由。
（二）原创性要求
（A）第（一）款（A）所述的义务适用于具有原创性的布图设计（拓扑图），即该布图设计（拓扑图）是其创作者自己的智力劳动成果，并且在其创作时在布图设计（拓扑图）创作者和集成电路制造者中不是常规的设计。
（B）由常规的多个元件和互连组合而成的布图设计（拓扑图），只有在其组合作为一个整体符合（A）项所述的条件时，才应受到保护。
第四条 保护的法律形式
每一缔约方可自由通过布图设计（拓扑图）的专门法律或者通过其关于版权、专利、实用新型、工业品外观设计、不正当竞争的法律，或者通过任何其它法律或者任何上述法律的结合来履行其按照本条约应负的义务。
第五条 国民待遇
（一）国民待遇
在与第三条第（一）款（A）项所述的义务不冲突的条件下，每一缔约方在其领土范围内在布图设计（拓扑图）的知识产权保护方面应给予下列人员与该缔约方给予其本国国民同样的待遇：
（1）是任何其它缔约方国民或在任何其它缔约方的领土内有住所的自然人。
（2）在任何其它缔约方领土内为创作布图设计（拓扑图）或生产集成电路而设有真实的和有效的单位的法人或自然人。
（二）代理人、送达地址、法院程序。
虽有第（一）款的规定，但就指派代理人或者指定送达地址的义务而言，或者就法院程序中外国人适用的特别规定而言，任何缔约方应有不适用国民待遇的自由。
（三）第（一）款和第（二）款对政府间组织的适用。
缔约方是政府间组织的，第（一）款中的“国民”是指该组织任何成员国的国民。
第六条 保护范围
（一）需要权利持有人许可的行为
（A）任何缔约方应认为未经权利持有人许可而进行的下列行为是非法的：
（1）复制受保护的布图设计（拓扑图）的全部或其任何部分，无论是否将其结合到集成电路中，但复制不符合第三条（二）款所述原创性要求的任何部分布图设计除外。
（2）为商业目的进口、销售或者以其它方式供销售保护的布图设计（拓扑图）或者其中含有受保护的布图设计（拓扑图）的集成电路。
（B）对于未经权利持有人许可而进行的除第（A）项所述以外的其它行为，任何缔约方亦有确定其为非法的自由。
（二）不需要权利持有人许可的行为
（A）虽有第（一）款的规定，如果第三者为了私人的目的或者单纯为了评价、分析、研究或者教学的目的，未经权利持有人许可而进行第（一）款（A）（1）项所述行为的，任何缔约方不应认为是非法行为。
（B）本款（A）项所述的第三者在评价或分析受保护的布图设计（拓扑图）（“第一布图设计（拓扑图）”）的基础上，创作符合第三条第（二）款规定的原创性条件的布图设计（拓扑图）（“第二布图设计（拓扑图）”）的，该第三者可以在集成电路中采用第二布图设计（拓扑图），或者对第二布图设计（拓扑图）进行第（一）款所述的行为，而不视为侵犯第一布图设计（拓扑图）权利持有人的权利。
（C）对于由第三者独立创作出的相同的原创性布图设计（拓扑图），权利持有人不得行使其权利。
（三）关于未经权利持有人同意而使用的措施
（A）虽有第（一）款的规定，但任何缔约方均可在其立法中规定其行政或者司法机关有可能在非通常的情况下，对于第三者按商业惯例经过努力而未能取得权利持有人许可并不经其许可而进行第（一）款所述的任何行为，授予非独占许可（非自愿许可），而该机关认为授予非自愿许可对于维护其视为重大的国家利益是必要的；该非自愿许可仅供在该国领土上实施并应以第三者向权利持有人支付公平的补偿费为条件。
（B）本条约的规定不应影响任何缔约方在适用其旨在保障自由竞争和防止权利持有人滥用权利的法律方面采取措施的自由，包括按正规程序由其行政或者司法机关授予非自愿许可。
（C）授予本款（A）项或（B）项所述的非自愿许可应当经过司法检查。本款（A）项所述的条件已不复存在时，该项所述的非自愿许可应予以撤销。
（四）善意获得侵权的集成电路的销售和供销。
虽有第（一）款（A）（2）项的规定，但对于采用非法复制的布图设计（拓扑图）的集成电路而进行的该款所述的任何行为，如果进行或者指示进行该行为的人在获得该集成电路时不知道或者没有合理的依据知道该集成电路包含有非法复制的布图设计（拓扑图），任何缔约方没有义务认为上述行为是非法行为。
（五）权利的用尽
虽有第（一）款（A）（2）项的规定，任何缔约方可以认为，对由权利持有人或者经其同意投放市场的受保护的布图设计（拓扑图）或者采用该布图设计（拓扑图）的集成电路，未经权利持有人的许可而进行该款所述的任何行为是合法行为。
第七条 实施 登记 公开
（一）要求实施的权能
在布图设计（拓扑图）在世界某地已单独地或作为某集成电路的组成部分进入普通商业实施以前，任何缔约方均有不保护该布图设计（拓扑图）的自由。
（二）要求登记的权能：公开
（A）布图设计（拓扑图）成为以正当方式向主管机关提出登记申请的内容或者登记的内容以前，任何缔约方均有不保护该布图设计（拓扑图）的自由，对于登记申请，可以要求其附具该布图设计（拓扑图）的副本或图样，当该集成电路已商业实施时，可以要求其提交该集成电路的样品并附具确定该集成电路旨在执行的电子功能的定义材料；但是，申请人在其提交的材料足以确认该布图设计（拓扑图）时，可免交副本或图样中与该集成电路的制造方式有关的部分。
（B）需按本款（A）项提交申请的，任何缔约方均可要求该申请在自权利持有人在世界任何地方首次商业实施集成电路的布图设计（拓扑图）之日起一定期限内提出。此期限不应少于自该日期起两年。
（C）可以规定按本款（A）项进行登记应支付费用。
第八条 保护的期限
保护期限至少应为八年。
第九条 大会
（一）组成
（A）本联盟设计大会，由各缔约方组成。
（B）每一缔约方应有代表一人，该代表可以由代理代表、顾问和专家协助。
（C）除（D）项另有规定外，各代表团的经费由委派该代表团的缔约方负担。
（D）大会可以要求世界知识产权组织提供财政援助，以便利按照联合国大会的惯例认为是发展中国家的缔约方派代表团参加。
（二）职责
（A）大会处理有关维持和发展本联盟以及应用和执行本条约的事务。
（B）大会应就召集外交会议修改本条约作出决定，并就外交会议的筹备对总干事作必要的指示。
（C）大会应执行按第十四条分配给它的职责，并应制定该条所规定程序的细节，包括该项程序的经费的细节。
（三）投票
（A）缔约方是国家的，每方应有一票表决权并只应以自己的名义投票。
（B）缔约方是政府间组织的，应替代其成员国行使表决权，其票数应相等于其参加本条约且投票时在场的成员国的数目。如果该政府间组织的任一成员国参加投票，则该组织不得行使表决权。
（四）例会
大会每两年召开一次例会，由总干事召集。
（五）议事规则
大会制定自己的议事规则，包括召集特别大会、规定法定人数以及除本条约另有规定外各种决议所需要的多数。
第十条 国际局
（一）国际局
（A）世界知识产权组织国际局的职责如下：
（1）执行有关本联盟的行政任务和大会特别指定的任何任务；
（2）在可供使用的资金范围内，根据请求，对本身是国家并按照联合国大会的惯例被认为是发展中国家的缔约方政府提供技术上的援助。
（1989年5月26日）
目录
第一条 联盟的建立
第二条 定义
第三条 条约的客体
第四条 保护的法律形式
第五条 国民待遇
第六条 保护范围
第七条 实施登记公开
第八条 保护的期限
第九条 大会
第十条 国际局
第十一条 本条约某些规定的修改
第十二条 巴黎公约和伯尔尼公约的保障
第十三条 保留
第十四条 争议的解决
第十五条 条约的参加
第十六条 条约的生效
第十七条 条约的退出
第十八条 条约的文本
第十九条 保存人
第二十条 签字
第一条 联盟的建立
缔约各方组成本条约的联盟。
第二条 定义
在本条约中：
（1）“集成电路”是指一种产品，在它的最终形态或中间形态，是将多个元件，其中至少有一个是有源元件，和部分或全部互连集成在一块材料之中和/或之上，以执行某种电子功能。
（2）“布图设计（拓扑图）”是指集成电路中多个元件。其中至少有一个是有源元件，和其部分或全部集成电路互连的三维配置，或者是指为集成电路的制造而准备的这样的三维配置。
（3）“权利持有人”是指根据适用的法律被认为是第六条所述保护的受益人的自然人或者法人。
（4）“受保护的布图设计（拓扑图）”是指符合本条约保护条件的布图设计（拓扑图）。
（5）“缔约方”是指参加本条约的国家或符合第（10）项要求的政府间组织。
（6）“缔约方的领土”，当缔约方是国家时，指该国的领土：当缔约方是政府间组织时，指该政府间组织的构成条约所适用的领土。
（7）“联盟”是指第一条所述的联盟。
（8）“大会”是指第九条所述的大会。
（9）“总干事”是指世界知识产权组织总干事。
（10）“政府间组织”是指由世界上任何地区的若干国家组成的组织，该组织主管与本条约有关的事务，有自己的对布图设计（拓扑图）提供知识产权保护的、能约束其所有成员国的立法，并根据其内部规则经正式授权签署、批准、接受、认可或加入本条约。
第三条 条约的客体
（一）保护布图设计（拓扑图）的义务
（A）每一缔约方有义务保证在其领土内按照本条约对布图设计（拓扑图）给予知识产权保护。它尤其应当采取适当的措施以保证防止按照第六条的规定被认为是非法的行为，并在发生这些行为时采取适当的法律补救办法。
（B）无论集成电路是否被结合在一件产品中，该集成电路的权利持有人的权利均适用。
（C）虽有第二条（1）款的规定，但任何缔约方，其法律把对布图设计（拓扑图）的保护限定在半导体集成电路的布图设计（拓扑图）范围内的，只要其法律包括有这类限定，均应有适用这类限定的自由。
（二）原创性要求
（A）第（一）款（A）所述的义务适用于具有原创性的布图设计（拓扑图），即该布图设计（拓扑图）是其创作者自己的智力劳动成果，并且在其创作时在布图设计（拓扑图）创作者和集成电路制造者中不是常规的设计。
（B）由常规的多个元件和互连组合而成的布图设计（拓扑图），只有在其组合作为一个整体符合（A）项所述的条件时，才应受到保护。
第四条 保护的法律形式
每一缔约方可自由通过布图设计（拓扑图）的专门法律或者通过其关于版权、专利、实用新型、工业品外观设计、不正当竞争的法律，或者通过任何其它法律或者任何上述法律的结合来履行其按照本条约应负的义务。
第五条 国民待遇
（一）国民待遇
在与第三条第（一）款（A）项所述的义务不冲突的条件下，每一缔约方在其领土范围内在布图设计（拓扑图）的知识产权保护方面应给予下列人员与该缔约方给予其本国国民同样的待遇：
（1）是任何其它缔约方国民或在任何其它缔约方的领土内有住所的自然人。
（2）在任何其它缔约方领土内为创作布图设计（拓扑图）或生产集成电路而设有真实的和有效的单位的法人或自然人。
（二）代理人、送达地址、法院程序。
虽有第（一）款的规定，但就指派代理人或者指定送达地址的义务而言，或者就法院程序中外国人适用的特别规定而言，任何缔约方应有不适用国民待遇的自由。
（三）第（一）款和第（二）款对政府间组织的适用。
缔约方是政府间组织的，第（一）款中的“国民”是指该组织任何成员国的国民。
第六条 保护范围
（一）需要权利持有人许可的行为
（A）任何缔约方应认为未经权利持有人许可而进行的下列行为是非法的：
（1）复制受保护的布图设计（拓扑图）的全部或其任何部分，无论是否将其结合到集成电路中，但复制不符合第三条（二）款所述原创性要求的任何部分布图设计除外。
（2）为商业目的进口、销售或者以其它方式供销售保护的布图设计（拓扑图）或者其中含有受保护的布图设计（拓扑图）的集成电路。
（B）对于未经权利持有人许可而进行的除第（A）项所述以外的其它行为，任何缔约方亦有确定其为非法的自由。
（二）不需要权利持有人许可的行为
（A）虽有第（一）款的规定，如果第三者为了私人的目的或者单纯为了评价、分析、研究或者教学的目的，未经权利持有人许可而进行第（一）款（A）（1）项所述行为的，任何缔约方不应认为是非法行为。
（B）本款（A）项所述的第三者在评价或分析受保护的布图设计（拓扑图）（“第一布图设计（拓扑图）”）的基础上，创作符合第三条第（二）款规定的原创性条件的布图设计（拓扑图）（“第二布图设计（拓扑图）”）的，该第三者可以在集成电路中采用第二布图设计（拓扑图），或者对第二布图设计（拓扑图）进行第（一）款所述的行为，而不视为侵犯第一布图设计（拓扑图）权利持有人的权利。
（C）对于由第三者独立创作出的相同的原创性布图设计（拓扑图），权利持有人不得行使其权利。
（三）关于未经权利持有人同意而使用的措施
（A）虽有第（一）款的规定，但任何缔约方均可在其立法中规定其行政或者司法机关有可能在非通常的情况下，对于第三者按商业惯例经过努力而未能取得权利持有人许可并不经其许可而进行第（一）款所述的任何行为，授予非独占许可（非自愿许可），而该机关认为授予非自愿许可对于维护其视为重大的国家利益是必要的；该非自愿许可仅供在该国领土上实施并应以第三者向权利持有人支付公平的补偿费为条件。
（B）本条约的规定不应影响任何缔约方在适用其旨在保障自由竞争和防止权利持有人滥用权利的法律方面采取措施的自由，包括按正规程序由其行政或者司法机关授予非自愿许可。
（C）授予本款（A）项或（B）项所述的非自愿许可应当经过司法检查。本款（A）项所述的条件已不复存在时，该项所述的非自愿许可应予以撤销。
（四）善意获得侵权的集成电路的销售和供销。
虽有第（一）款（A）（2）项的规定，但对于采用非法复制的布图设计（拓扑图）的集成电路而进行的该款所述的任何行为，如果进行或者指示进行该行为的人在获得该集成电路时不知道或者没有合理的依据知道该集成电路包含有非法复制的布图设计（拓扑图），任何缔约方没有义务认为上述行为是非法行为。
（五）权利的用尽
虽有第（一）款（A）（2）项的规定，任何缔约方可以认为，对由权利持有人或者经其同意投放市场的受保护的布图设计（拓扑图）或者采用该布图设计（拓扑图）的集成电路，未经权利持有人的许可而进行该款所述的任何行为是合法行为。
第七条 实施 登记 公开
（一）要求实施的权能
在布图设计（拓扑图）在世界某地已单独地或作为某集成电路的组成部分进入普通商业实施以前，任何缔约方均有不保护该布图设计（拓扑图）的自由。
（二）要求登记的权能：公开
（A）布图设计（拓扑图）成为以正当方式向主管机关提出登记申请的内容或者登记的内容以前，任何缔约方均有不保护该布图设计（拓扑图）的自由，对于登记申请，可以要求其附具该布图设计（拓扑图）的副本或图样，当该集成电路已商业实施时，可以要求其提交该集成电路的样品并附具确定该集成电路旨在执行的电子功能的定义材料；但是，申请人在其提交的材料足以确认该布图设计（拓扑图）时，可免交副本或图样中与该集成电路的制造方式有关的部分。
（B）需按本款（A）项提交申请的，任何缔约方均可要求该申请在自权利持有人在世界任何地方首次商业实施集成电路的布图设计（拓扑图）之日起一定期限内提出。此期限不应少于自该日期起两年。
（C）可以规定按本款（A）项进行登记应支付费用。
第八条 保护的期限
保护期限至少应为八年。
第九条 大会
（一）组成
（A）本联盟设计大会，由各缔约方组成。
（B）每一缔约方应有代表一人，该代表可以由代理代表、顾问和专家协助。
（C）除（D）项另有规定外，各代表团的经费由委派该代表团的缔约方负担。
（D）大会可以要求世界知识产权组织提供财政援助，以便利按照联合国大会的惯例认为是发展中国家的缔约方派代表团参加。
（二）职责
（A）大会处理有关维持和发展本联盟以及应用和执行本条约的事务。
（B）大会应就召集外交会议修改本条约作出决定，并就外交会议的筹备对总干事作必要的指示。
（C）大会应执行按第十四条分配给它的职责，并应制定该条所规定程序的细节，包括该项程序的经费的细节。
（三）投票
（A）缔约方是国家的，每方应有一票表决权并只应以自己的名义投票。
（B）缔约方是政府间组织的，应替代其成员国行使表决权，其票数应相等于其参加本条约且投票时在场的成员国的数目。如果该政府间组织的任一成员国参加投票，则该组织不得行使表决权。
（四）例会
大会每两年召开一次例会，由总干事召集。
（五）议事规则
大会制定自己的议事规则，包括召集特别大会、规定法定人数以及除本条约另有规定外各种决议所需要的多数。
第十条 国际局
（一）国际局
（A）世界知识产权组织国际局的职责如下：
（1）执行有关本联盟的行政任务和大会特别指定的任何任务；
（2）在可供使用的资金范围内，根据请求，对本身是国家并按照联合国大会的惯例被认为是发展中国家的缔约方政府提供技术上的援助。
China Science Patent must strive to become a tasteful agency that wins the respect of customers and peers, allows employees to share development results, and has strong social responsibility.
Copyright © 2024 中科专利商标代理有限责任公司 京ICP备12007138号-1 No.11010802026994